摘 要

小说《平凡的世界》是中国文学史上一大成就，其中描述女性的笔墨虽然不多，但是她们却在小说中占有重要的位置，毛卫宁导演根据小说拍摄的电视剧版《平凡的世界》忠实于原著，着力刻画了中国传统农村女性、徘徊于传统与现代的农村知识女性以及独立于传统之外的现代知识女性三种女性形象。在小说改编成电视剧的过程中，融合了编剧导演及演员的再度创造，形成新的人物形象。本文主要比较研究小说与电视剧中的女性形象的异同，同时分析改编过程中的得失，以及对当下的影响。

关键词：《平凡的世界》；女性形象；电视剧与小说

A comparative study of the female images in the novel and TV in The Ordinary World

ABSTRACT

The ordinary world is a great achievement in the history of Chinese literature. The part of the description of women is a little, but it plays an important role in the novel and TV. The ordinary world in the version of TV was directed by Mao Weining, according to the novel. Both of the novel and the TV described three kinds of women which are traditional women, wandering women and independent women. In the process of adapting the novel into a TV play, TV integrate the director, the screenwriter and the actors’ recreation, to form some new characters. This paper mainly compares the female images in the novel with the one in the TV drama. At the same time, it also analyze the pros and cons of the adaption, and the influence to the society.

Key words：The Ordinary Word; female images; novel and TV

目 录

前言………………………………………………………………………………………………………1

1原著中主要女性人物形象………………………………………………………………………………2

1.1 依附型女性………………………………………………………………………………………2

1.2 徘徊型女性………………………………………………………………………………………3

1.3 独立型女性………………………………………………………………………………………4

1.4 小结………………………………………………………………………………………………5

2电视剧和原著的女性形象的比较………………………………………………………………………6

2.1 演员和角色的对接………………………………………………………………………………6

2.1.1 人物外貌的比较…………………………………………………………………………6

2.1.2 人物性格的比较…………………………………………………………………………7

2.2 剧情和小说的对接………………………………………………………………………………7

2.2.1 人物情感的比较…………………………………………………………………………7

2.2.2 人物命运的比较…………………………………………………………………………8

3 电视剧改编的得失……………………………………………………………………………………10

3.1 得——女性人物与时代成功融合………………………………………………………………10

3.2 失——原著厚重的思想感情被削弱……………………………………………………………10

4对当下的影响…………………………………………………………………………………………12

4.1对当下社会现象的启示…………………………………………………………………………12

4.2 对改编影视剧的启示……………………………………………………………………………13

结论………………………………………………………………………………………………………14

致谢……………………………………………………………………………………………………15

参考文献………………………………………………………………………………………………16

前言

路遥用六年时间创作的长篇小说《平凡的世界》，是一部农村题材的小说，它不仅意境深远，更令人荡气回肠。作品描述了二十世纪七八十年代的中国大转型期的社会面貌，对农村和城市进行了全面的艺术描绘，集中在城市与农村交汇处塑造了年轻一代农民孙少安、孙少平，在他们奋斗的艰难历程中，同时着力刻画了一群个性鲜明的女性形象，如贺秀莲、孙兰花、田润叶、田晓霞、郝红梅等等，她们有的展现了中国妇女传统的勤劳质朴、坚韧善良，有的表现出现代女性的自由和自我意识。她们有不同的性格、不同的命运，丰满了这个平凡的世界。

毛卫宁以忠实原著为原则，通过时间的设定，影像的剪接、空间的调度，加上声音、背景灯元素的运用，塑造了一系列的人物形象，将其改编成电视剧，以生动、鲜活的农村生活，较为真实地反映了农村的发展和变迁，同时将文中的女性形象一一生动地刻画出来。

1 原著中主要女性人物形象

路遥在《平凡的世界》中对于女性形象的刻画，不仅仅将笔触落在她们的日常生活、劳作中，同时将她们对于爱情、婚姻的思考和见解一并展现出来，她们同男人一样，在那黄土地上摸爬滚打。她们或是依附于丈夫的中国传统农村女性、或是徘徊于传统与现代的农村知识女性、或是独立于传统之外的现代知识女性。

1.1 依附型女性

中国传统的农村妇女有着相似性，她们没有文化，没读过多少书、大字不识几个，但是她们善良、勤劳、质朴、能干，她们以自己的丈夫为中心，为丈夫而活、为家庭而活。

孙少安的妻子贺秀莲是一个典型的传统农村妇女形象。贺秀莲在嫁到孙家之前，没有对家中一贫如洗的“烂包”光景有过一丝抱怨。嫁到孙家之后，在丈夫的事业经历失败时，她顾不上自己内心的痛苦，千方百计地宽慰丈夫；在丈夫被生活打压精神崩溃之时，她甘愿当丈夫的出气筒接受丈夫无端的怒火。即使怀孕，也帮着丈夫做着所有力所能及的事。“孙少安人生的起航是这个女人扬起的风帆。”^[1]贺秀莲是平凡的农村姑娘，她对孙少安的爱虽没有色彩斑斓、温柔浪漫，却热情奔放，她视少安为生活的全部，所做的一切都是在协助孙少安的工作。但贺秀莲的形象并不是完美的，她会为了让家里光景更好提出分家，会为了不让丈夫挨饿“自私地”将稠饭捞给丈夫。正是这样劳动妇女普遍会犯的毛病也存在在她的身上，使得贺秀莲的传统农村女性的形象更加丰满、立体。

与贺秀莲一样依附着丈夫生活的还有孙少安的姐姐——孙兰花。孙兰花出嫁前，以父亲、兄弟为中心，考虑到家中的“烂包”光景，放弃读书，和父亲一起劳作，支撑起家庭，负担起兄弟读书的重任。当王满银让兰花第一次感受到青春的美好时，对爱情满怀憧憬的她不顾家中反对，执意嫁给王满银。婚后，她却没有得到幸福：王满银是个不折不扣的“逛鬼”，成天不务正业，但是兰花依旧毫无怨悔地为他付出和牺牲，独自支撑着贫穷、落寞的生活，坚决不让丈夫劳动，生怕丈夫受一点劳累。孙兰花坚强生活的中心是自己的丈夫，愿意为他吃苦劳累、独立支撑家庭，一辈子为自己的男人、家庭而活，从一而终。