摘 要

《暗店街》的作者是2014年荣获诺贝尔文学奖的法国新寓言派作家帕特里克·莫迪亚诺。他出生时，二战已接近尾声，但却尤其擅长通过重新排列时间和再次构建记忆重现战时法国社会中的人与事。《暗店街》处处流淌着忧伤的情绪，而本文着眼于这种情绪背后积极的内涵。小说著名的“海滩人”意象已为相关研究文献所熟知，本文结合小说明暗交替的写作特色与意味深远的作品细节阐释这一悲伤意象，着重解释情感羁绊在主人公居伊的寻我之旅中举足轻重的作用，并层层分析追寻的方向与归宿，即“寻根”主题的“根”之所在。本文将基于以上内容，从情感羁绊、人物心理与写作手法等角度对《暗店街》的积极寓意进行剖析。

关键词：莫迪亚诺；《暗店街》；寻我之旅；情感羁绊

Discussion on the Positive Messages from Missing Person

ABSTRACT

The Author of Missing Person is Patrick Modiano who is a postmodern French writer as well as the winner of 2014 Nobel Prize in Literature. By the time he was born, the World War Two had already reached its end, while Modiano himself is still especially skilled at reorganizing time orders and rebuilding memories in order to reshow the people and the stories in French society during the war. Sorrowful emotions meander around in the whole of Missing Person. However, this thesis will be focused on the positive side hiding behind that sorrow. As the Beach Man imagery is well known to the studies of relevance, I will further explain it alongside with the crisscross of darkness and brightness and the meaningful details within, emphasizing the significance of the sentimental interaction playing a role in Guy’s journey of self-seeking and analyzing layer by layer the direction and destination of his seeking, which is exactly what Guy seeks. Therefore, this thesis will be based on the mentioned content above, introducing you to the positive messages from Missing Person.

Key words：Patrick Modiano；Missing Person；Self-Seeking；Sentimental Interaction

目 录

1 莫迪亚诺与《暗店街》 - 1 -

1.1 《暗店街》创作背景 - 1 -

1.2 《暗店街》的忧伤基调 - 1 -

2 消失的记忆与情感的纽带 - 2 -

2.1 身份遗忘 - 2 -

2.2 情感线索 - 3 -

2.3 双向追忆 - 4 -

3 经典意象与人物心理 - 5 -

3.1 居伊与“海滩人”意象 - 5 -

3.2 于特归乡——前中后的心理变化 - 7 -

4 追寻的方向与自我的归宿 - 8 -

4.1 插叙等跨时空叙述手法 - 8 -

4.2 回忆里明朗的色彩描写 - 10 -

4.3 暗店街的“暗”中光明 - 10 -

结 论 - 12 -

致 谢 - 13 -

参考文献 - 14 -

1 莫迪亚诺与《暗店街》

1.1 《暗店街》创作背景

法国作家帕特里克·莫迪亚诺的小说《暗店街》于1978年出版，并荣获了当年的法国龚古尔文学奖。小说的叙事时间设定在法国上个世纪六十年中期，而其内容关注的时期则是第二次世界大战中德军占领下的法国。

《暗店街》主要讲述了一位经历了记忆缺失并在小说开头自称居伊·罗朗的私家侦探破解有关自己过去谜团的故事。之所以说“在小说开头自称居伊·罗朗”，是因为读者在刚开始阅读本书的时候，往往会以为手中是一本侦探小说；然而随着情节的发展，一开始读者以为名叫“居伊·罗朗”的侦探，经过多次对自己身份的调查，最终才肯定自己的姓名其实是“彼得罗·麦克沃伊”。而整本书叙述的则是关于这一身份追寻过程的故事。

鉴于作者莫迪亚诺出生于1945年7月30日，正值二战最后的尾声，因此他不可能亲身经历过法国的德占时期。然而纵观莫迪亚诺的作品，包括《暗店街》在内，《魔圈》、《星形广场》、《夜巡》等小说的背景都设定在了第二次世界大战时期。笔者在这里认为，莫迪亚诺只是选取这一特殊时期作为他写作的最佳背景，借二战来展现他笔下人物和事件氤氲着的特殊情调，而并无刻意针对二战当时战争境况来创作小说的意图。^[1]

1.2 《暗店街》的忧伤基调

《暗店街》最明显的一个特色当属其字里行间透出的并不浓郁、甚至寡淡的忧伤情怀。“我飘飘无所适，不过悠悠一身影”^[2]这是《暗店街》开篇第一句。紧接着便是“那天晚上，我在一家咖啡馆的露天座位上，等待雨停。滂沱大雨，从我跟于特分手时起就来势汹汹。”三句话组成的全书第一个段落，略带寒意的惆怅氛围自然地奠定了小说的感情基调，同时也给读者营造了阅读时的心境。就在这样的情感氛围下，莫迪亚诺对主人公居伊形单影只地追寻之旅展开了描写，于是便有了从居伊一开始断片的记忆到后来通过线索“重识”离散的亲友再到回想战争时期他所经历的悲伤的劫难这一系列的叙述。

在小说情节发展的过程中，这一黑暗时代下他人的记忆和过去通常是合理清晰的，而主人公个人的记忆却被有意地同想象的元素融合在了一起——居伊碎片式的记忆夹杂着真实与想象与模棱两可的成分。在后现代主义小说特有情调的基础之上，记忆、失忆与追忆成为了《暗店街》最鲜明的主题。文学界对《暗店街》内涵的研究琳琅满目，微观上对小说中特定的几个意象的研究也不胜枚举。笔者认为对于《暗店街》的研究，尽管大多和其鲜明的、具有悲伤意味的历时性意义紧密结合着，但它蕴含的积极寓意在品鉴小说的同时一样不可偏废。本文对《暗店街》积极寓意的罗列将会在观察主人公居伊对回忆、想象和二者之间模糊存在的探索与调查过程中——即在主人公的“寻我之旅”中作出详细的阐释。

消失的记忆与情感的纽带

2.1 身份遗忘

《暗店街》主人公居伊在一场劫难过后失去了在此之前的所有记忆，也包括对这场劫难的记忆；失忆之彻底，他连自己的身份都不记得。主人公的身份之谜于是成为了小说的主要悬念。除了脑海里恍惚的一些画面和某些时刻似曾相识的感觉，居伊的确什么也不记得。