摘 要

隐语行话是一定的社会团体出于内部交际、团体发展、避免外部探知的目的而创制并且兼具隐秘性、交际性及排外性等特点的秘密语言。隐语行话的通用化，

则是隐语行话经过破译进入方言进而进入共同语的语言演变现象。

本文采用了统计法，分组分析法和举例法等研究方法，将两个分别代表共同语及隐语行话的语料库对比筛选出隐语行话通用化确定词，通过对隐语行话通用化词的分析,进而探究隐语行话的通用化现象。本文旨在通过研究隐语的通过话现象，明晰其原因、途径、类型和规律。

从理论层面来讲，其研究结论一方面有其独特的语言学价值，另一方面对社会学、语言学以及民俗文化、司法刑侦学都有借鉴意义。从实践意义来说，对其规律的把握可以更好地指导新词进入民族共同语，维护共同语的纯洁性。

关键词：隐语行话通用化，共同语，语言演变

Research on Part of Argot and Jargon Coming into Common National Language

Abstract

Argot and jargon are secret languages of confidentiality, communication and exclusiveness. They are created on the purpose of internal communication,group development and to avoid external discovery by some social groups. Part of argot and jargon comes into common national language is a language evolution phenomenon.

In this paper, statistical method, grouping analysis method and example method are adopted. I retrieval words from two corpus representing the common language and argot and jargon and select words from argot and jargon coming into common national language. In the view of above, I can research the phenomenon that part of argot and jargon coming into common national language. This paper is trying to learn the reasons,ways, types and laws of part of argot and jargon coming into common national language.

On the theoretic level, its research result no only has its unique linguistic value, but also contributes to the development of sociology, linguistics, folklore culture, criminal investigation.

From a practical point of view, its changing law can guide new words into common national language better and maintain the purity of the common national language.

KEY WORDS: part of argot and jargon comes into common national language, common national language, language evolution

目录

0.绪论 - 1 -

0.1 研究对象 - 1 -

0.2 选题依据 - 1 -

0.3 研究现状 - 2 -

0.4 研究方法 - 3 -

0.5 研究意义 - 4 -

1.隐语行话通用化的历程 - 5 -

2.隐语行话通用词的类型 - 5 -

2.1 市语 - 5 -

2.2 犯罪隐语 - 6 -

2.3 行话（多见于现时亦存在的行当） - 6 -

2.4 秘密社会隐语 - 7 -

3.隐语行话通用化的途径 - 7 -

3.1 由方言进入民族共同语 - 7 -

3.2 由文学作品及其他途径进入早期白话并进入民族共同语 - 8 -

3.3 其他团体出于刑侦、研究的目的对已破译词的刻意使用，最终进入共同语 - 8 -

4.隐语行话破译的原因 - 9 -

4.1 隐语行话使用团体的扩大，消亡，地域化 - 9 -

4.2 外界的自觉介入及破译 - 10 -

5.隐语行话通用化的原因 - 11 -

5.1 隐语行话与共同语有相同的文化基础与思维模式 - 11 -

5.2 隐语行话通用词之所指依旧存在或者仍旧具有影响力 - 11 -

5.3 隐语行话通用词在隐语行话阶段即被频繁使用，固定在使用主体的语言习惯中

- 12 -

5.4 通用词在破译后由语言习惯而扩大并受到普遍的使用 - 12 -

5.5 刻意使用 - 12 -

6.隐语行话通用化的规律 - 13 -

6.1 通用化集中的范围 - 13 -

6.2 通用化词的使用情况 - 13 -

7.结论 - 14 -

致谢 - 15 -

参考文献 - 16 -

附录（隐语行话通用词表） - 17 -

0.绪论

0.1 研究对象

隐语行话，是一种民俗语言现象，众位研究者对其命名颇有争议 , 或称为“隐语”、“犯罪隐语”或谓作“隐语行话”、“秘密语”等等。固有莫衷一是之嫌，然笔者所采是曲彦斌的说法。他如此陈述理由：“我主张根据有关用语的使用频率约定俗成的原则和从对象事实出发,比较起来,似应采用‘隐语行话’这个合成式用语。其中的‘隐语’与‘行话 ’,在语义和所指对象上相互交叉,具有互补和互相限定的功能，似比其他用语更具科学性，并且语义明了，易为人接受。”^[1]

隐语行话是一定的社会团体出于内部交际、团体发展、避免外部探知的目的而创制并且兼具隐秘性、交际性及排外性等特点的秘密语言。隐语行话是通过谐音、拆字等具备一定规律的变换方式对共同语或者方言重新架构或者带有创制者主观随意性的指此为彼而形成的秘密语言。由于隐语行话有相当部分脱胎于地方方言，因而又不可避免地具有地域性。在实际的使用过程中，隐语行话既随时世变更而时有创制，又有因创制团体废亡等缘由趋于消亡，更存在进入方言甚至民族共同语并固定成为其一部分，因而较之方言和民族共同语则呈现出富于变化的特点。据此，隐语行话是一种特点鲜明、形式繁复，颇具研究价值的民俗语言现象。