摘 要

ABSTRACT II

前言 1

一、作者的生平经历对其创作的影响 2

（一）、阿加莎·克里斯蒂生平的经历对其创作的影响 2

1、少年时期受到强烈的文化熏陶 2

2、年轻时的经历为其创作打开了大门 2

3、婚姻生活为其创作提供了素材 3

（二）、松本清张的生平经历对其创作的影响 3

1、前半生的悲惨生活为其创作提供了素材 3

2、征文比赛为松本清张创作提供了契机 4

3、推理界作家的鼓励成为了松本清张创作的动力 4

二、阿加莎·克里斯蒂和松本清张创作比较 5

（一）、笔下人物的比较 5

1、相同之处 5

（1）、精湛的人物外貌描写 5

（2）、温情的人物语言描写 5

（3）、传神的人物心理描写 6

2、不同之处 7

（1）、塑造人物数量上有所不同 7

（2）、塑造侦探的固定性上有所不同 8

（二）、作品中的情节比较 8

1、相同之处 8

（1）、情节严谨、逻辑严密 8

（2）、情节起伏、引人入胜 9

2、不同之处 9

（1）、情节展开手法方面有所不同 9

（2）故事背景设置方面有所不同 10

（三）推理艺术的比较 11

1、相同之处 11

（1）、不过分描写犯罪场面 11

（2）、重视推理过程 11

2、不同之处 12

（1）、叙述方式的侧重点不同 12

（2）、叙述风格的侧重点不同 12

（四）、作品中所反映人性思考的比较 13

1、相同之处 13

（1）、揭露社会问题，强调杀人的动机 13

（2）、刻画人物的正义 14

2、不同之处 14

三、阿加莎·克里斯蒂和松本清张创作异同的原因分析 16

（一）、国民意识的差异 16

（二）、社会背景的差异 16

四、阿加莎·克里斯蒂和松本清张创作对后世的影响 18

(一) 、阿加莎·克里斯蒂对后世的影响 18

1、发展了“诺克斯十戒” 18

2、设计的多种模式被后人借鉴 18

（二）、松本清张对后世的影响 19

(三) 、二人的共同影响：为后人创作侦探小说提供思考 19

结 论 21

参考文献 22

致 谢 23

中文摘要

本文研究的是阿加莎·克里斯蒂与松本清张的创作比较，揭示了两者创作中的相同点与不同点，并归纳出侦探小说创作中的共性。论文的核心内容是分析了阿加莎·克里斯蒂与松本清张的生平经历对其创作的影响，其次对松本清张与阿加莎·克里斯蒂在创作中的笔下人物、作品的情节、推理艺术及人性思考方面进行比较，对造成阿加莎·克里斯蒂与松本清张的创作不同的原因进行分析，最后概括与总结了阿加莎·克里斯蒂与松本清张的创作对后世的影响。论文通过比较分析法进行写作，其研究的意义十分重大，旨在通过对阿加莎·克里斯蒂与松本清张作品的比较与解读，引起人们对于侦探小说的关注与阅读，同时通过两人的创作的巨大影响为后世的侦探小说创作提供理论与作品参考。对现世的侦探小说的创作的规范性与创新性具有警示作用。

关键词：侦探小说；阿加莎·克里斯蒂；松本清张；创作比较

ABSTRACT

窗体顶端

This article focuses on the comparison of Agatha Christie's and Song Benqing's creation and reveals the similarities and differences in the creation of the two, and summarizes the commonness in the creation of detective stories. The core content of the thesis is to analyze the influence of Agatha Christie's and Zhang Jingqing's life experiences on their creations, followed by the plots and the art of reasoning of the characters and works in the writings of Matsumoto Kiyoaki and Agatha Christie. The comparison of human thinking reflects the causes of the differences between Agatha Christie’s and Song Ben’s creation, and finally summarizes and summarizes the influence of Agatha Christie’s creation on later generations. The paper is written through comparative analysis. The significance of its research is very significant. It aims to draw attention to and read the detective novels through the comparison and interpretation of Agatha Christie and Matsumoto Qing Zhang’s works, as well as the creation of the two. The great influence of the novel provides a theoretical and work reference for the creation of detective stories of later generations. It has a warning effect on the normative and innovative nature of contemporary detective novel creation.

Key words ：Detective novels ，matsumoto seicho，Agatha Christie，Creative comparison

窗体底端

前言

侦探小说又称侦探推理小说，推理小说作为通俗文学中最受读者追捧的体裁之一，主要以案件的发生和推理的过程为主要描写对象。在欧美市场，侦探小说的图书售卖量占到图书总售卖量的百分之十五到百分之二十。以英国杰出的“侦探小说之父”的阿瑟·柯南道尔所创造的作品与人物为例，他创造了风靡全球的“福尔摩斯”这个侦探形象，他的小说也在过去的一百多年里畅销全球。

侦探小说作为世界文学的重要组成一部分，二十世纪二十年代与三十年代于欧美得到发展；六十年代与七十年代以来在日本开始风行。