摘 要

ABSTRACT III

前言 1

一、人物身份的象征——马 4

二、人物精神的象征——鸟 7

三、人物命运的象征——花 9

结语 11

参考文献 12

致谢 13

摘要

在《德伯家的苔丝》这部小说中，哈代运用了大量的自然意象，为小说增添了永久的艺术魅力。本文试从哈代在《德伯家的苔丝》中对意象的运用，以罗兰·巴尔特的符号学原理为视角，通过对动物、植物等意象的深入分析，从一个新的角度更直观、更生动地来体悟小说中苔丝人物的悲剧命运。本篇论文包括引言、主体和结语三大部分。引言简单介绍了国内外对《德伯家的苔丝》的研究现状和本文理论视角。主体部分对文本中出现的主要的动物、植物等意象进行剖析：对动物意象分析以马、鸟为代表，预示着苔丝命运的转变，并逐步步入死亡的深渊；植物意象选取玫瑰、草莓、白花等，这些植物表面上是美丽、爱情的象征，而实际上却是强加在苔丝命运的悲剧性。通过以上分析，本论文试得出以下结论：一，本文中反复出现的各种意象都具有其独特涵义，并预示着苔丝命运的曲折发展，暗示她的命运逐步走向悲剧的深渊，渲染其悲剧性的命运，营造了极强的寓意性和象征性的效果。二，这些意象刻画出小说女主人苔丝纯洁自然的秉性和悲伤复杂的内心世界。三，通过符号学原理来分析这些意象的潜在意义，不仅凸显小说女主人翁悲剧命运和反映出该作者悲观主义的命运观，加深了作品所表达的悲剧效果和艺术感染力。

关键词：动物意象；植物意象；符号学原理

Abstract

Hardy deliberately applies substantial images in the nature to add permanent artistic charm of this novel. This thesis, thus, attempts to explore the significance of the use of images in Tess of the d’Urbervilles by analyzing animal images, plant images, color images and other images from the principles of semiotics to interpret how Hardy manifests Tess’s tragic destiny more distinctly and vividly. This thesis comprises an introduction, four chapters and a conclusion. The introduction gives a brief introduction of Hardy, as well as a literary review of Tess of d’Urbervilles and expounds the critical perspective of Archetypal Criticism. The body part chooses animal, plant to deep analyze. This thesis uses horse, birds as representatives of animal images, which indicate the turnover of Tess’s life trace and gradually enter the lifeless abyss. The plant images including rose, strawberry and white flowers. Those plant images seem to be symbols of beauty and love on the surface, while actually impose tragedy upon Tess. Though above analysis, the author drew the following conclusions: Firstly, all sorts of recurring images in the text have its particular connotations. These images are heralds of twists and turns of Tess’s path of life and imply her tragic fate, creating a profound effect on symbol and implied meaning to intensify the tragic atmosphere of its tragedy and the tragic fate of character. Secondly, the natural imagery portrays the pure personality and intricate inner world of the heroine. Thirdly, it not only highlighting the theme of the novel, but reflects the writer’s pessimism by using the elements of semiotics to analyze the potential meaning of these images. Besides, the work will be impressed by its tragic effect and artistic appeal.

Key Words: animal images, plant images,elements of semiotics

前言

在哈代的众多文学作品中，最具代表性的无疑是《德伯家的苔丝》。故事讲述了一位善良美丽的姑娘的爱情悲剧。对于《德伯家的苔丝》，在出版之后研究者们就对其从不同角度运用不同方法进行研究。

一般来说，国外对《德伯家的苔丝》的当代研究发展主要涉及三个方面：一些评论家从主题出发研究其内涵，如约翰·奥尔卡姆在《从哈代到劳伦斯的自然小说》中就把这一主题归结为对维多利亚时代社会背景的批判。他认为，苔丝悲剧的根源可以归结为社会转型期苔丝的不忠：“《德伯家的苔丝》被认为是哈代现实主义小说转型时的颠峰之作。哈代所强调的是与那个特殊的社会背景截然相反的观点，同时暗藏着对资本主义控制下的社会的批判。”^[1] 在当时妇女失节是为人所不齿的，更别说再嫁；另一位评论家切瑞尔·格劳特菲尔蒂则将小说的主题总结为“钱就是过渡社会的一切”，因为正是苔丝家庭的经济压力导致了后面一系列悲剧的发生，而整部小说的中心也是对资本主义的批判。而如今“金钱至上”的观念似乎更加根深蒂固，何其幸，又何其不幸！

在《德伯家的苔丝》中，也有很大程度上蕴含了象征主义内涵，因此对这一领域的研究也是络绎不绝。生态女性学教授科汀认为，“《苔丝》中象征主义起了一个至关重要的作用，尤其是环境描写的象征意义。”^[2]环境描写本就渲染氛围，加上象征手法更是深化主旨，引人入胜。劳伦斯·布埃尔也说：“和移动符号一样，哈代也使用静态符号暗示苔丝的性格和命运，在深深打动读者的同时感受审美影响与魅力。”^[3] 他们都认为象征主义的运用对苔丝纯洁性格的刻画有很大的影响。