摘 要

ABSTRACT

绪论 1

1. 从语言学角度研究苏州园林景点名称 2

1.1音节构成分析 2

1.2词汇结构分析 2

1.3命名由来及方法 3

2. 从文化学角度研究苏州园林景点名称 6

2.1苏州园林景点名称中的宗教思想 6

2.1.1 物我两忘、淡泊无为的道家思想 6

2.1.2 知恩图报、福慧双全的佛教思想 7

2.2 苏州园林景点名称中的隐逸思想 7

1. 苏州园林景点名称的保护与传扬 9

3.1 苏州园林景点名称的保护 9

3.1.1 增强苏州园林景点名称的保护意识 9

3.1.2 完善苏州园林景点名称保护的法律法规 9

3.2 苏州园林景点名称的传承与发扬 10

3.2.1 对内 10

3.2.2 对外 12

结 语 13

参考文献 15

致谢 16

中文摘要

苏州园林作为苏州的一张名片，浓缩了中国园林的发展，在世界造园史上具有重要的意义和影响力，成为了世界园林发展的主力军。苏州园林有着二千多年源远流长的历史，在一定程度上反映了当时中国的经济、政治和文化。苏州园林完整的园林景观，体现了当时人们的居住环境和生活追求；小巧精致、淡雅清秀的风格，展示了中国园林艺术与自然合二为一的写意手法；园林的命名、匾额、书法等文物的完整保存，揭示了古典园林丰富的文学内涵……其实不管从园林的外部环境还是内部素养，都能感受到中国园林发展的独特魅力。而苏州园林的景点名称仿佛就是一把通往文化艺术中心的钥匙，只有拿到它，并且知道该如何使用它才能真正参透苏州园林独特的魅力所在，也能更好地保护苏州园林景点名称的由来和传承。从文化语言学角度去研究苏州园林景点命名，不仅仅是参悟它的文学内涵，还要从景点名称中去研究名称由来、命名方法及规律……这样才能更加全面、科学地认识、了解和传承苏州园林文化。

关键词：苏州园林景点名称；语言学；地名文化；地名保护

ABSTRACT

Suzhou gardens, as a name card of suzhou, epitomized the development of Chinese garden history and had important significance and influence in the history of world gardening, and became the main force in the development of world gardens. Suzhou gardens have a long history of more than 2,000 years, which to some extent reflects the economy, politics and culture of China at that time. The complete landscape of suzhou gardens reflect the living environment and life pursuit of people at that time. The small and delicate style of suzhou gardens demonstrate the combination of Chinese garden art and nature. The complete preservation of the names, steles, calligraphy and other cultural relics of suzhou gardens reveals the rich literary connotation of the classical gardens... In fact, no matter from the external environment or internal quality of the garden,we can feel the unique charm of the development of Chinese garden. The name of the scenic spot of suzhou garden seems to be a key to the cultural and art center, only to get it, and know how to use it can truly understand the unique charm of suzhou garden. It can also better protect the origin and inheritance of suzhou garden scenic spot name. To study the naming of scenic spots in suzhou gardens from the perspective of cultural linguistics is not only to understand its literary connotation, but also to study the origin, naming methods and rules of the names of scenic spots. Only in this way can we have a more comprehensive and scientific understanding and inheritance of suzhou garden culture.

Key words：the name of Suzhou garden attractions;word formation;place names culture;place protection

绪论

有言道，“江南园林甲天下，苏州园林甲江南”。被称为中国十大风景胜地之一的苏州园林坐落于“人间天堂”——苏州，它含蓄超然，且含有丰富的文化底蕴，是中国古典园林的母亲，也是著名的世界三大园艺系统之一。随着最新的第四批《苏州园林名录》的公布，苏州园林的总数达到108座，因此，苏州也被称为“百园之城”。^[1]

苏州园林景点作为苏州的一张名片，浓缩了苏州的语言与文化。苏州园林景点名称虽然只是一个语言符号，但研究其内涵可以发现深厚的历史底蕴。我们很多人都不清楚这些园林景点名称的由来，欣赏美景和建筑都只是帮忙我们表面了解苏州园林，研究其命名可以让我们更多人去了解命名的规律、特点，从新的角度去认识和思考苏州园林文化，去了解苏州文化，以至于继承和发扬优秀的中华文化。随着中国经济的日益增长，中国地位的不断提高，国际对中国的关注度也提升，来华旅游、学习的人也越来越多，因此中国文化也越来越受欢迎。对苏州园林景点名称的研究，不仅可以使中国人深入了解，也可以使世界各地的人受益匪浅。

对于苏州园林景点名称所蕴含的故事由来、文化底蕴、对外翻译与更正的研究文献，我们都可以翻阅查询得到，但是从文化语言学这个角度研究的论文就很罕见。文化语言学角度下的地名研究在目前来说也是一个热点。随着苏州园林对外开放的范围逐渐广泛，从文化语言学视角下对苏州园林景点名称进行研究，也是极其有价值的。本篇论文从语言学中的音节构成、词汇结构、命名由来与方法和文学中的道教思想、佛教思想与隐居思想几个角度分别进行论述，最后对苏州园林景点名称的保护与传扬问题作出一些建设性的意见。