摘 要

《包法利夫人》是福楼拜的代表作品之一，这部作品无关宏大的社会历史内容，只是讲述了一个女人的偷情的故事。福楼拜严格地遵循着“客观而无动于衷” 的创作原则，冷静地描述女主人公偷情的细节，他本人则像一个冷漠的看客，对所描写的内容不发表任何意见。在叙述话语的选用上，福楼拜大量运用了具有模糊性的自由间接话语，加强了语势及文学语言的阻拒性，让读者在阅读中不断“期待遇挫”；同时，他有意识地摒弃了传统小说全知全能的单一视角，采用了不断变换的多种视角，在作品人物的限制性视点中使人物形象、故事框架更加丰满， 这些叙述策略的运用具有一定的创新性，对后世影响深远。本篇论文系统地从作品中所体现的叙事主题的革新、叙述者的革新，叙事话语模式的革新，叙事视角的革新等方面进行探究，了解福楼拜是怎样通过各种叙事策略创作作品内容，传递作品的思想意蕴的。

关键词：福楼拜；包法利夫人；叙事策略；革新

ABSTRACT

Madame bovary is one of Gustave Flaubert's representative works. This work does not involve the grand social and historical content, but only tells the story of a woman's adultery. Flaubert strictly follows the principle of "being objective and indifferent" and calmly describes the details of the heroine's adultery. Like an indifferent spectator, he makes no comment on the stories in the book. Flaubert uses a lot of free indirect speech. The more ambiguous the language of the story is, the readers will have more explanations and expectations. At the same time, Flaubert consciously abandoned the all-knowing perspective of traditional novels and applied a variety of constantly changing perspectives. The limited viewpoints of the characters in the works make the characters' images and story frames fuller. The application of these narrative strategies is innovative to a certain extent and has a profound impact on the later generations. The paper systematically narrates four aspects of this work: the innovation of narrative theme, the innovation of narrators, the reform of narrative discourse model and the innovation of new narrative perspective. Through the narration of this paper, readers can understand how the author creates literary works through various narrative strategies and how to express the thoughts of the works.

Key words：Flaubert; Madame bovary; Narrative strategies; innovation

目 录

中文摘要 1

ABSTRACT 2

引言 4

1. 叙事主题的革新 5
   1. 偷情主题的大胆运用 5
   2. 偷情过程的细密刻画 6
2. 叙述者的革新 8
   1. 叙事风格的转变 8
   2. 叙述者的退出 9
3. 叙事话语的革新 11
   1. 读者的“期待遇挫” 11
   2. 文学语言的语势加强 12
4. 叙事视角的革新 14
   1. 叙事视角的划分 14
   2. 限制性视点 14
   3. 视角的变换 15

结 论 17

致 谢 18

参考文献 19

引 言

19 世纪中叶，法国诞生了一位重要的现实主义作家——居斯塔夫·福楼拜， 他的冷漠、客观的文学风格及叙事手法的创新，对二十世纪法国文学产生了深刻影响，被誉为现代主义和后现代主义文学先驱之一。叙事策略，即构造和叙述故事的方法策略，可以理解为讲故事的切入点。作家的写作风格有时会决定一个作家采用什么样的叙事方法进行故事架构，福楼拜创作后期的作品最鲜明的特征即是客观冷静，这在一定程度上决定了他将采用独特的叙事策略来完成他的作品，

《包法利夫人》这篇小说作为福楼拜的代表作，则集中体现了福楼拜在特定时期的具有创新性的叙事策略。作为现实主义文学代表作品，它继承了典型环境塑造典型性格的传统写实风格，也延续了福楼拜“客观而无动于衷”的创作原则，除了具备现实主义文学的客观性、真实性和典型性等一般特征外，还具有一系列创新性特点。这篇小说发表后，仿佛惊雷一般在西方学术界引起了强烈反响。小说的写作技巧得到了很多文艺评论家的肯定，但书中对偷情内容的描写更是受到了社会上很多人的批评。西方学术界对《包法利夫人》兴趣颇浓，研究历时已久， 国内的研究起步虽然相对较晚，但这篇小说逐渐吸引了越来越多的中国学者，研究的内容也愈来愈深，愈来愈广。近二十年，国内来对《包法利夫人》的研究可谓硕果累累,研究者从历史、文化、性别等角度对小说文本进行综合性的研究, 有多部研究专著出版,尤其是讨论小说中的主人公形象的文献资料为数不少，比如包法利夫人的形象分析、罗道耳弗的形象分析等，但全面而系统地针对小说的叙事策略的研究仍旧有可挖掘之处，本篇论文从叙事主题、叙述者、叙事话语、叙事视角等方面探讨这部经典的小说。

1 叙事主题的革新

偷情主题的大胆运用

福楼拜的《包法利夫人》主要描述了主人公爱玛的生活与爱情悲剧，其原型取材于法国当时轰动一时的“德拉马尔的故事”。福楼拜的父亲有一位职业是外科医生的学生，名字叫德拉马尔，他早年丧偶后娶了美丽的农场主女儿德尔菲娜为妻，后德尔菲娜不甘寂寞，与人通奸，并欠下巨债无力偿还而服砒霜自杀。《包法利夫人》中的女主角爱玛的人身经历和德尔菲娜非常相似。爱玛是一个富裕农场主的女儿，曾被父亲送入修道院接受贵族教育，后嫁给年轻丧偶的外科医生查理·包法利为妻，婚后她觉得生活平淡无聊，丈夫平庸无趣，先后与青年文书赖昂及乡绅罗道耳弗偷情，又被二人被抛弃，并负债累累，最终因生活无望，无力偿还巨债而服毒自杀。整个故事概括起来，就是讲了一个女人偷情最终欠债走向末路的故事。这篇小说被《巴黎杂志》上连载发表，在社会上引起了热烈地讨论。描述偷情内容的小说在文学史上不在少数，但像福楼拜这样将偷情作为一个主题来写，并将之写得大胆露骨的却不多见。他在作品中完全遵循着“客观而无动于衷”的原则，将主人公偷情的原因始末刻画得十分精细，并且未表露出任何道德批判。在五六十年代的法国，宗教依旧禁锢着人们的思想，风气尚未开化到可以接受福楼拜这种做法，这样的内容描写引起了当时司法当局的不满，他的《包法利夫人》被指控成“伤风败俗，亵渎宗教”。

福楼拜塑造包法利夫人形象的本意，并非只是通过描述一个女人偷情的故事来博取大众视线，而是希望读者能够看到主人公人生悲剧产生的根源。包法利夫人的悲剧是无法避免的，她过度的浪漫主义幻想与生活实际的冲突不可调解。爱玛从小接受了贵族教育，向往上流社会的生活，她颇有才情，追求浪漫，在修道院的时候，就爱好传奇小说、诗作歌曲；她会画素描，会弹钢琴，做起家务来得心应手，生活中处处以上流社会的做法严格要求自己。在她眼里，丈夫查理平凡无趣，不懂欣赏，“她轻易就认定了查理的热情毫无惊人之处”①，查理的平淡无奇满足不了爱玛对生活情趣的更高要求，理想与现实的矛盾让她痛苦不已。主