摘 要

ABSTRACT ....................................................................... - 3 -

1.引言 ......................................................................... - 4 -

2.韵字有平、去两种读音，两种读音意义相同........................................ - 4 -

2.1 现代普通话中只读作平声，《宋诗选注》中都读作平声 ......................... - 5 -

2.2 现代普通话中也有平、去读音，《宋诗选注》中都读作平声 ..................... - 6 -

3.韵字有平、去两种读音，两种读音意义不同........................................ - 9 -

3.1 现代普通话中只读作平声，《宋诗选注》中都读作平声 ......................... - 9 -

• 1. 现代普通话中有平、上两种读音，《宋诗选注》中都读作平声 .................. - 10 -
  2. 现代普通话中也有平、去读音，《宋诗选注》中都读作平声 .................... - 10 -
  3. 现代普通话也有平去读音，《宋诗选注》中有的读作平声，有的读作去声 ........ - 12 -
  4. 现代普通话只读作平声，《宋诗选注》中有的读作平声，有的读作去声 .......... - 13 -
  5. 现代普通话也有平、去读音，《宋诗选注》中都读作平声而意义却为去声 ........ - 13 -
  6. 现代普通话只读作平声，《宋诗选注》中都读作平声而意义却为去声 ............ - 14 -

4.韵字有平、上两种读音，两种读音意义不同....................................... - 14 -

4.1 现代普通话中只读作平声，《宋诗选注》中都读作平声 ........................ - 14 -

• 1. 现代普通话中读作平声和去声，《宋诗选注》中都读作平声 .................... - 15 -
  2. 现代普通话中只读作平声，《宋诗选注》中都读作平声而意义却为去声 .......... - 15 -

5.韵字有平、上、去三种读音，三种读音意义不同................................... - 15 -

5.1 现代普通话中只读作上声，《宋诗选注》中都读作平声 ........................ - 16 -

• 1. 现代普通话中读作平声和去声，《宋诗选注》中都读作平声 .................... - 16 - 结 论 ........................................................................ - 17 - 参考文献 ...................................................................... - 18 - 致 谢 ........................................................................ - 19 -

中文摘要

一 字 平 仄 异 读 而 义 有 异 同 ， 是 古 代 诗 歌 字 音 字 义 的 重 要 特 点 。 正确分辨和解释诗歌中一字平仄异读与词义异同的问题，是读懂古诗、研究诗歌 声律和体裁的前提 。我们 从《宋诗选注 》里搜集了 20 多个单字，然后分类对各字因平仄异读与音义异同的关系作出辨析，解释诸韵字用在具体诗句中的音义，同时借助几种常用的工具书的注音，归纳诸韵字古今音义变化的规律，为准确判定这些平仄异读字音义提供参照。

关键词：《宋诗选注》；韵字；平仄异读；义有异同

ABSTRACT

The meaning of ancient poetry is characterized by its meaning. To correctly distinguish and interpret the similarities and differences between a word and its meaning is the premise of understanding ancient poetry and studying its rhythm and genre. We collected more than 20 words from the selected Notes of Song Poetry, and then classified and analyzed the relationship between each word and the similarities and differences in pronunciation and meaning, and explained the phonetic meaning of the rhyme characters used in specific poems, and at the same time, with the help of several common reference books. The changes of phonetic meaning of rhyme characters are summarized, which provides a reference for the accurate determination of the phonetic meanings of these tongues.

Key words：Song Shi Xuan Zhu; Rhyme character; similarities and differences in meaning

引言

中国是诗的国度，诗歌一直是中国古典文学创作的主要形式。而谈及诗歌创作，就不可避免的涉及韵律平仄等问题。另一方面，语音系统是不断发展演变的，随着语音的发展，汉语中出现了大量的四声别义现象，这也对诗歌创作产生了一定影响。所谓四声别义，是汉语语音发展过程中的一个独特现象，即是一个字由于其意义不同，其声调也不尽相同。而长期以来对古典诗歌的研究不太重视诗歌语言文本，涉及诗歌语言文本的文章（包括专著）较少。目前来看，这方面的研究，主要涉及的是唐诗和宋诗中一字异读现象的整理、产生的原因，其发展演变的规律以及这类字现在的读音，还有很大的研究空间。

鉴于此，本文选择了一个很小的角度，即是对《宋诗选注》收录的诗歌的韵字中的平仄异读韵字的音义关系做一考察。平仄异读韵字，即是指诗歌的韵字有平、仄两种读音，为了入韵，有时可能出现“义从平声，读用去声”或“义从去声，读从平声”的现象。研究诗歌中的韵字，一方面，可以了解平仄异读韵字对情感表达的重要作用。另一方面也可以考察韵部系统，有利于我们对某阶段语音的研究。本文主要对宋诗的韵字中的平仄异读韵字进行深入的研究。