摘 要

ABSTRACT II

1 绪论 1

1. . 1 成语概述 1
   1. 成语的发展及语义的变化 1
   2. 现阶段学界对成语语义流变的研究情况 2
2. 成语语义变化概况 3

2.1 成语语义的转移 3

2 . 2 成语语义范围的变化 3

2.3 成语语义的感情色彩发生变化 4

1. 《扬子晚报》成语使用情况的考察和分析 6
   1. 语料的选取 6
   2. 成语使用情况分析 6
      1. . 1 蠢蠢欲动 6
      2. . 2 绵延不断 7
      3. . 3 行云流水 8
      4. . 4 妙趣横生 8
      5. . 5 赏心悦目 9
      6. . 6 深入人心 10

3 .2. 5 差强人意 11

结论 1 3

参考文献 1 4

致谢 1 5

中文摘要

成语是汉语词汇中的一类非常重要的单位，随着社会的发展变化和人们交际方式的变迁，成语的语义流变在近些年来产生了一些新的变化。时常见到对某些成语“误解误用”的批评，但“误解误用”现象在现阶段有增无减，它背后有深刻的语言规律支配着。本文以大众媒体中成语的语义流变为研究对象，以 2017 年 12 月《扬子晚报》为语料来源，具体分析了“蠢蠢欲动”“绵延不断”“行云流水”“妙趣横生”“赏心悦目”“差强人意”等成语的语义流变情况。通过分析发现，除了少量的误解误用外，大多数所谓

“误解误用”现象都是可以做出合理解释的，都是符合词汇发展演变的正常规律，所以具有很强的生命力。我们不能把“不符合原义原用法”当成判断成语用法正确与否的唯一标准，这属于缺乏历史发展演变的眼光，是现阶段必须要摒弃的陈旧看法。

关键词：成语；语义流变；大众媒体

ABSTRACT

Idioms are a very important unit in Chinese vocabulary. With the development of society and the changes of people's communication methods, the semantic changes of idioms have produced some new changes in recent years. It is common to criticize certain idioms as "misunderstood and misuse," but the phenomenon of "misunderstanding and misuse" has grown unabated at this stage. It is governed by profound language laws behind it. This article takes the semantic flow of Chinese idioms in mass media as the object of study. In December 2017, the “Yangtze Evening News” was used as the source of corpus. It specifically analyzes “when it is about to move,” “continuously continuous,” “perhaps,” “interesting,” “pleasing,” “favorable,” etc. The linguistic semantic changes. Through analysis, it is found that, except for a small amount of misunderstandings, most of the so-called “misunderstanding and misuse” phenomena can be reasonably explained. They are all in line with the normal laws of the evolution of vocabulary and therefore have strong vitality. We cannot regard "unfulfilling the original meaning of the original meaning" as the sole criterion for judging the correctness of the usage of idioms. This is a lack of historical development and evolution, and it is an outdated view that must be abandoned at this stage.

Key words：Idiom；The change of the meaning of the idiom；mass media

1 绪论

成语概述

成语是指中国汉字语言词汇中一部分相沿习用，具有书面语色彩的固定短语。成语是中华传统文化中的一大特色，它有着固定的结构形式以及固定的说法，表示着特定的意义。成语在语句中通常被作为一个整体来运用，它们往往会成为句子中的主语、宾语、定语等成分。

成语的来源是非常广泛的，很大一部分是出自于典故,一部分源自于神话传说, 一部分来源于古代的寓言,一部分取材于历史上的故事,一部分摘选自古人作品中的文句；同时,成语也兼容并蓄,有一些在人民大众口中经常提及的一些四字熟语也会归到成语的范畴内；甚至，还有一部分成语是来自于外来文化的。

另外在用词方面，成语也往往与现代汉语不同，有一些成语原本就可以看作是一个微型的、简单的句子。同时，成语又是一种现成的话，与习用语、谚语有着相似之处，但也有着一些区别。

成语是中华民族五千年文化渊远流长的绝佳证明，是中华璀璨文化中一颗耀眼的明珠，是每一个中华儿女都能够为之感到骄傲和自豪的民族瑰宝。

成语的发展及语义的变化

众所周知，人类的文明和思想会随着时间的发展以及时代的变化，不断地进行演变和发展。同样的，人类的语言，包括语音、语法、语义，也在跟随着人类和社会一起进行着变化和发展。

成语也是一样的道理。虽然我们在前文提到过，成语具有历时稳定的这一特点，但这仅仅只能说明成语在各种语汇类型中，相对一般的词语而言，的确是最具有历时稳定性，最能够保持原本状态和意思的一种。但成语毕竟仍然属于语言， 只要是语言，就会受到人类本身及人类社会的演变发展所带来的一系列潜移默化的影响。如果成语无法随着人类社会的变化而不断演变发展，那么成语早就被人类舍弃和淘汰，不见于今了。

因此，成语在这么长时间中一直保持着蓬勃的生命力，一直为人们广泛使用，