摘 要

ABSTRACT Ⅱ

引 言 1

1. 《寒冬夜行人》叙事艺术的传统性 4
   1. 民间故事的结构性回归 4
   2. “传奇”小说中断性的继承 5
2. 《寒冬夜行人》叙事艺术的后现代性 7
   1. 元小说叙事 7
   2. 第二人称叙述 8
   3. 复调运用 9
   4. “时间零”的实验性探索 11
   5. 迷宫叙事 12
3. 《寒冬夜行人》叙事艺术的现实价值 14
   1. 《寒冬夜行人》对现代文学叙事方式的影响 14
   2. 《寒冬夜行人》艺术革新影响在中国现当代的体现 16

小 结 17

参考文献 18

致 谢 20

卡尔维诺是后现代主义具有世界影响的作家之一，在其后期的作品中，《寒冬夜行人》作为实验性小说是他的集大成之作。《寒冬夜行人》虽然是一部现代寓言，但根植于意大利民族文学传统，其对现实问题的解决具有启示录式的哲学意义。正是传统与现代的交汇成就了《寒冬夜行人》，使其成为后现代主义研究的经典著作。论文以《寒冬夜行人》为对象，分析其中的的叙事艺术，结合小说文本和卡氏的创作观念分析《寒冬夜行人》中叙事手法的独特之处。卡氏的创作以非传统著称，其非线性的空间艺术在小说中也有体现。小说叙事手法多样且具有明显的后现代性，如元小说、戏仿、复调、迷宫模式等，卡氏更是在小说中实践了他的“时间零”理念，通过主要情节串联起只有开头的不完整的小说，选取套盒模式构造全书，消解文本的形式。同时，对卡尔维诺及其小说的研究在世界领域产生了重大影响，中国现当代小说家王小波、残雪等人作为代表将卡氏的叙事特色融入进自己的创作中，为中国的文学革新带来了力量，足以体现出小说独特的现代价值。

关键词：卡尔维诺；《寒冬夜行人》；后现代性；传统性；现代价值

ABSTRACT

Calvino is one of the writers of post-modernism with the world-wide influence. In his later works, If in a winter night a traveler is one of his most successful works as an experimental novel. If in a winter night a traveler is a modern fable which rooted in the tradition of Italian national literature. Its solution to practical problems has the philosophical significance of apocalypse. It is the intersection of tradition and modernity that makes it a classic work of post-modernism research. Based on this novel, this paper analyzes the narrative arts in the novel, and analyzes the unique narrative techniques used in If in a winter night a traveler by combining the text of the novel and Calvino's concept of creation. Calvino's creation is famous for its non-traditional, its nonlinear space art is also reflected in the novel. The novel text uses many post-modernist narrative techniques, such as metafiction, parody, polyphonic, labyrinth pattern, etc. Calvino also practiced his ‘time’ in the novel. The idea of ‘Time zero’ is a modern fable, but rooted in the tradition of Italian national literature, through the series of incomplete novels with only the beginning of the main plot, choosing the box pattern to construct the whole book and dispelling the form of the text. At the same time, the researches of Calvino and his works make a wide influence in the world. Many chinese modern and contemporary novelists such as Wang Xiaobo and Canxue combined narration characteristics of Calvino with their works, and brought new power to chinese literature revolution. It has fully reflected the modern value of If in a winter night a traveler.

Key words：Calvino; narrative Art; Post-modernity; conventionality; modern value

引 言

二十世纪之后，文学创作进入了一个多变的创新时代，在这一时期，后现代主义逐渐取代了现实主义和现代主义，传统得到否定，实验小说一度兴盛。卡尔维诺经历了现实主义、超现实主义的创作，在后期逐渐成为后现代主义的代表，

《寒冬夜行人》更是成为他探索新的小说创作方式的代表作。作家以小说的形式讲述小说本身的创作，在这部作品中，卡氏不仅是站在作者的角度，更是站在读者的角度，对文学创作的理论和创新进行了实验性的深入。纵览全书，从十九世纪以来甚至更早的文学叙事方法都被囊括其中并进行了后现代化的阐释。有人说卡氏的作品是和当代美学、哲学、文学的创造性对话，比起前期偏向寓言性质的

《我们的祖先（三部曲）》等作品，卡氏的创造性思维在《寒冬夜行人》中体现得更为明显，而书中所涉及的各类叙述手法都受到众多研究者的重视。

作为卡尔维诺后现代主义经典之作的《寒冬夜行人》（又译《如果在冬夜， 一个旅人》）受广大学者关注，卡氏在该书中进行创作形式上的实验与创新，成为对卡氏研究中的一大学术热点。随着现代小说价值观念的变革与更新，对《寒冬夜行人》的研究渐渐由微入深，并受到国内外学者的高度重视。国内外众多评论家将其视作研究后现代主义叙事艺术的经典之作，对其所体现的作者、读者、叙述者等之间的关系进行深入分析。研究其体现的时代特征，从后现代主义视角出发剖析其独特的文学现象，具有创新型与实验性，并对构成作品的叙事艺术进行了大量的归纳和比较研究。