摘 要

ABSTRACT Ⅱ

1别具一格的叙述方式 2

1.1以猫为主的第一人称 2

1.2其他辅助叙述者 3

2独特的动物视角 5

2.1非全知的叙述视角 5

2.2以猫的视角观察世界的优越性 8

2.3以猫的视角叙述故事起到的陌生化效果 9

3丰富的叙述手法 12

3.1讽刺的叙事手法 12

3.2复杂的笑的要素 13

3.3反语的大量使用 14

3.4漫画式的夸张 15

结论 16

参考文献 17

致谢 18

中文摘要

摘要：《我是猫》是日本近代著名作家夏目漱石的代表作，被创作于20世纪初期。小说以穷苦教师苦沙弥家的猫为主人公，用它的眼描绘了日本当时的社会，并予以批判，读来嬉笑怒骂，酣畅淋漓。本文意图通过分析《我是猫》里别具一格的叙述方式、独特的动物视角、丰富的叙事技巧，探讨作者用猫的视角看待人类与社会的新颖和特殊，认识和感悟作品内在的审美意蕴和叙事主题的建构。

关键词：夏目漱石；《我是猫》；叙事艺术

ABSTRACT

Absrtact:I am a Cat is the representative work of modern Japanese writer Natsumi Shu-shih, written in the early 20 th century. The novel takes the cat of the poor teacher as the protagonist, depicts the Japanese society with its eyes, criticizes it, and reads it in a frolicking and exasperating manner. By analyzing the unique narrative style, unique animal perspective and rich narrative skills in I am a Cat, this paper aims to explore the novel and special view of human beings and society from the cat's perspective. Understanding and understanding the aesthetic meaning of the works and the construction of narrative theme.

Key words: Natsumi Shu-shih; I am a cat ; narrative art.

夏目漱石在日本文学史上享有很高的地位，他用以《我是猫》、《心》等为代表的十几部中长篇小说和大量文论及短篇小说，成为那个年代日本“批判现实主义”的代表作家之一，深刻地启迪了后世的作家，这是他在文学上的最大贡献。夏目漱石一生中始终批判着明治社会。那个时代，日本社会顺应着历史潮流开始近代化，却只是盲目学习，丧失了个性。在一群被明治维新美妙的假象蒙蔽了的日本人之中，夏目漱石一直保持着冷静，是为数不多的清醒着的人。他的作品具有鲜明的个性，充满了庶民色彩和现实主义的批判意味。而他丰富多彩的艺术才能，让他的这种个性更为突出，令他在日本近代文学史上开辟了属于自己的一席之地，他也因此被称为日本的“国民大作家”。夏目漱石的代表作《我是猫》是他为了发泄心中多年的积郁而写成的。这部长篇小说借助猫眼观察明治维新后的日本社会，以幽默讽刺的语言，嘲笑和鞭挞人类固有的弱点和金钱世界的社会弊病。

1别具一格的叙述方式

从叙事学角度来分析《我是猫》这本书，故事情节的讲述者是最主要的特点。《我是猫》是以猫为主叙述层的叙述者、人为次叙事层的叙述者的叙述方式进行推进的。因此，作品的主角“猫”是这个故事中名副其实的主叙述者，也就是核心叙述者。与此同时，作品也借猫的感官，让其他人物通过他们的对话、日记等形式穿插着藉由猫的听力和视觉进行描述，这就把这些人和猫作为了次叙述层的叙述者，使作品的内容更加充实而完善。

1.1以猫为主的第一人称

不存在没有叙述者的小说，因为小说本身就是叙述者叙述而产生的。正如赵毅衡在《苦恼的叙述者》中所说:“叙述者是任何小说、任何叙述作品中必不可少的一个执行特殊使命的人物^[1]。”无论在什么叙述作品中，叙述者都是一个不能被代替的重要存在，始终肩负着叙述作品故事的任务，而要达成这个任务，该选什么人称、应该怎么对人称进行灵活调度，这时的的选择就显得尤为重要。《我是猫》通篇采用第一人称的表达方式，这从作品标题就可以想见了，而通读全书后，“吾辈”、“我”这样的代表着第一人称的称谓一直贯穿着始终，开篇至结尾，无一处不是如此。“采用第一人称‘我’进行叙述的最大好处，首先在于真实感强，……伴随着这种真实感而来的，是一种亲切感^[2]。” 核心叙述者“猫”作为故事的主人公和叙述者，溶化在了整个情节之中，这能让它的内心世界得到更好的展示。不仅如此，作为见证人，猫还能脱离作品环境去向读者进行情节和人物的描述和评价。这样一来，叙述视角因此移入作品内部，就仿佛小说是真真实实地发生在一只猫身上的，增加了叙述的真实性，而不仅仅只是一部虚构的作品了。《我是猫》中的“我”虽是猫，但它比作品中的其他人物更“透明”，更易于理解。通过猫的见闻、思想和感受，读者会不自觉地将自己化身成那只猫，用猫的角度说话、思考、发表议论，这也就让读者更加容易倾听和理解猫的心声。作品以猫作主人公，作品的虚构性却不被读者所觉知，反而那份从猫的假面下透露出来的真实感却被读者察觉，第一人称的优势很大程度上引出了这个结果。

第一人称叙事的局限性通常局限于“我”的活动和认知能力的范围内的人和事物，因为作品是作者通过叙述者的角度而写的，那行文便必然会受到叙述者角色身份的限制，不能叙述他所不知道的内容，这就造成了故事情节在创作中的障碍。《我是猫》中有大段大段的人物描写，作为一只猫，势必只会从自己的角度分析和评判这些人物和一切与他们有关的东西，并不会去全面了解。但是作者在这个时候总是会让猫外出，通过猫所处场景的转移，用猫的感官来获取信息。读者跟着它在苦沙弥家小坐片刻，又很快跟着溜进了金田家，又过不久，读者跟随着走进了邻居的后院。这一路上，读者跟着猫公遇到了各种的猫，看到了形形色色的人，他们的言行举止，一丝一毫都逃不过猫的眼睛和耳朵，全都成了他脑内的信息来源。因此在不同场景，通过猫和猫、人和人的对话，读者知道了大黑最后因为偷鱼不幸被打折了腿，而猫公喜欢的那位三毛姑娘则不幸红颜早逝，了解了主人家的朋友迷亭、寒月，藉由他们的对话，知晓了人类和明治政府的虚伪自私、软弱无能，还有以此带来的当时日本社会的腐败黑暗。《我是猫》充分利用了第一人称的优点，通过猫所在的场景变换，这个叙述方式自身所带来的不足被最大限度地弥补了。日本明治时代的人物群像通过猫公的眼呈现在读者面前，读者也因此可以对当时的人类和社会进行更为深刻的理解和思考。

1.2其他辅助叙述者