摘 要

ABSTRACT II

1 村上春树对菲茨杰拉德的继承 - 2 -

1.1小说主题上的继承 - 2 -

1.2小说人物的相似性 - 3 -

1.3艺术手法上的继承：贯穿小说的音乐元素 - 5 -

2 村上春树的艰难探寻 - 8 -

2.1对死亡的不同态度 - 8 -

2.2语言风格的差异 - 10 -

3 《了不起的盖茨比》与《挪威的森林》的现实意义 - 13 -

结 论 - 16 -

参考文献 - 17 -

致 谢 - 18 -

中文摘要

村上春树在文学创作上存在着对菲茨杰拉德的继承，但在对许多深刻问题的探寻上，他也有着属于自己的角度与方法。从《挪威的森林》与《了不起的盖茨比》在主题、人物以及艺术手法上的相似性中可以明显看出村上春树对菲茨杰拉德的继承。村上春树与菲茨杰拉德在对深刻问题的探寻角度和方式上也有着许多差异，具体体现在对待死亡的态度和小说的语言风格上，村上春树对待死亡比菲茨杰拉德更加轻松释然，小说的语言也更加轻快幽默。同时，两部小说都描述了现代社会中人的精神问题（比如自杀），这些问题同样存在于我们当下生活的社会，勇敢地面对这些问题进而找出解决的途径是一件任重道远的事情。

关键词：菲茨杰拉德；村上春树；了不起的盖茨比：挪威的森林；比较；启示

ABSTRACT

Murakami Haruki has inherited Fitzgerald in his literary creation, but he also has his own perspective and method in exploring many profound problems. From the similarities in the theme, characters, and artistic techniques between Norwegian Forest and The Great Gatsby, it is clear that Haruki Murakami inherits Fitzgerald. Haruki Murakami and Fitzgerald have many differences in the angles and ways of exploring profound issues, which are reflected in the attitude towards death and the language style of the novel. Murakami Haruki treated death more than Fitzgerald. Relieved, the language of the novel is also more light and humorous. At the same time, both novels describe the mental problems of people in modern society (such as suicide). These problems also exist in the society in which we currently live. It is a long-term and arduous task to bravely confront these issues and find solutions.

Key words：Fitzgerald; Haruki Murakami; The Great Gatsby; Norwegian Forests; Comparisons; Enlightenment

在当前对菲茨杰拉德与村上春树的研究中，大部分学者认为村上春树的文学创作在很大程度上受到了菲茨杰拉德的影响。可以将已有的相关研究分为以下几类：

第一类认为菲茨杰拉德作为被村上春树推崇备至的作家，对于村上春树的创作有着极大的影响，在村上春树的作品中有着许多继承菲茨杰拉德的痕迹；第二类认为村上春树在文学创作上既有对菲茨杰拉德的继承也有自己的创新；第三类是从一些较小的角度切入去研究菲茨杰拉德和村上春树的，其中有从叙事技巧角度切入，进而去探讨菲茨杰拉德和村上春树的小说在叙事技巧上的异同，也有从主题方面去研究两人的作品的，还有比较研究两位作家在作品中对于象征手法的运用的；第四类是从菲茨杰拉德与村上春树作品的对比中看东西方文化的差异的，这一类的研究切入点较大，大多是研究两人作品背后蕴藏的东西方价值观的不同。

总体来说，当前对菲茨杰拉德与村上春树的研究多局限于从艺术角度进行，挖掘两部小说现实意义的研究作品还不是很多。本文的创新之处及意义在于关注两部小说的现实意义，结合当下中国社会实际状况，探究当今社会应当如何规避及应对与小说中类似的精神困境。

村上春树对菲茨杰拉德的继承

《挪威的森林》在主题、小说人物的塑造以及艺术手法等方面对《了不起的盖茨比》多有继承，下文将进行详细阐述。

1.1小说主题上的继承

一本小说的主题意蕴可以说是它的灵魂，因为小说的主题中包含了作者对于某些深刻问题的思考与态度，是作者想要通过作品传达给读者的精神财富。村上春树对菲茨杰拉德的继承在小说主题方面有着很明显的体现。《了不起的盖茨比》与《挪威的森林》有着一个共同的主题，那就是都关注了现代社会中人的精神层面存在的问题。小说的主题与作家的生活经历是有着密切联系的。村上春树与菲茨杰拉德生活的年代相距近半个世纪，空间上更是十分遥远，为何在小说的主题上会如此一致呢？我认为这是因为村上春树与菲茨杰拉德生活的时代看似遥远，却有着许多相似的地方。

20世纪20年代的美国，被称为“爵士乐时代”，在这个享乐主义盛行的时代，人们追求物质享受的同时产生了很多精神问题，整个社会将人情冷暖、道德规范抛诸脑后。对于自己生活的时代，菲茨杰拉德是感到迷茫的，他不知道在这个令人失望的社会环境下自己该何去何从。而这恰恰也是菲茨杰拉德文学创作的黄金时期，他将自己对那个时代的不满与批判融入小说，试图在小说中探寻自己精神上的出路。《了不起的盖茨比》中处处表现了作家对现实社会的批判与内心的迷茫,具体表现为盖茨比将拜金女黛西作为自己的终极理想，并因执着追求一份不可能有结果的爱情而被杀害。尼克在盖茨比死后，认为“东部在我心目中就这样如鬼魅一般，它面目全非，超出了我视力可以矫正的范围。”^[1]，可见尼克对于东部是多么厌恶。可以认为，此处的“东部”象征着菲茨杰拉德所生活的时代与社会。

村上春树在自己的青年时期接触到菲茨杰拉德的作品，此时的日本正处于战后的经济恢复时期，战争的阴霾已经散去，日本人正全身心地创造财富，因此日本的经济得到了很大的发展。但物质的富足并不能使他们的内心与精神得到滋养，日本在此时陷入了集体迷茫，他们甚至不知道自己努力工作、获取财富的目的是什么。此时的日本社会像极了菲茨杰拉德时代的美国，人与人之间的关系日渐疏远，人的精神极度压抑。在《挪威的森林》中，几乎每个人都多多少少存在着精神层面的问题，以直子为代表的人群甚至不堪折磨而选择了自杀。与《了不起的盖茨比》一样，《挪威的森林》在关注了精神困境的同时充满了迷茫与挣扎，挣扎在现实与美好幻想之间，这一点在下文会做详细分析。

可以看出，村上春树与菲茨杰拉德生活的时代有着极其相似的地方，因此在他阅读菲茨杰拉德的作品时必然产生了很强的情感共鸣，这对他小说的创作起着不可忽视的启发作用。

1.2小说人物的相似性

村上春树对菲茨杰拉德的继承在小说主要人物的性格、品质上也有所体现。将两部小说的主要人物进行对比分析后，会发现渡边与盖茨比、尼克都有相似之处。