摘 要

《世說新語》作為六朝時期著名的筆記小說，屬於口語性較強的文學作品， 歷來為研治中古語言者所珍愛。本文採用窮盡式的統計方法，從《世說新語》中共整理出 74 個重言詞，其中疊字 14 個，疊詞 60 個。本文從重言詞的分類、詞性、句法功能、修辭等方面進行比較系統的考察：首先，討論了重言詞的內部分類，從形式上分為 AA 式和AABB 式兩種，從構詞角度分為疊字和疊詞兩種，并討論了分類的依據及不同類別間的區別與聯繫。其次，從詞的特點可將其分為名詞、動詞、副詞、象聲詞、歎詞等；第三，從句法功能方面來說，重言詞可充當主語成分、謂語成分、定語成分、狀語成分等句法成分；第四，從修辭角度來說，重言詞可用於比喻、用典、誇張、雙關等修辭格。最後，對全文做出簡單的羅列總結。另外，附錄部分為重言詞例句索引。

关键词：《世說新語》；重言詞；內部分類；詞性；句法功能；修辭手法

Study of reduplicated words Shishuoxinyu

ABSTRACT

Shishuoxinyu as the Six Dynasties famous notes novel, belong to oral strong literary works, has always been for the research and treatment of medieval language treasure. This article adopts the statistical method of end type, from the Shishuoxinyu sort out 74 words, including 14 reiterative location, 60 fold the word .This article compare systematically investigate from a heavier the classification, the part of speech of words, syntactic function and rhetorical function : First of all, discussed the internal classification of heavy words, from the form is divided into AA type and AABB type two kinds, from the perspective of word formation is divided into fold the word and reiterative location, discusses the basis of classification Including the differences and relations between different categories. Secondly, from the characteristics of its can be divided into nouns, verbs, adverbs, onomatopoeia, interjection, etc. Third, from the aspects of syntactic function, heavy words can serve as subject, predicate syntactic category, such as composition, attributive, adverbial elements. Fourth, from the rhetorical perspective, the heavy words can be used in the metaphor, because, hyperbole, pun and other figures of speech. At last, the text make a simple list of summary. In addition, the appendix part first words example index.

Key words:Shishuoxinyu; the duplicated words; internal sorting; parts of speech; syntactic function; rhetorical function

附 錄：..................................................................................................................................... - 19 -

引 言

《世說新語》是南朝宋劉義慶組織編寫的中國最早的一部文言志人小說集， 主要記錄了魏晉名士的逸聞軼事和清談玄言，表達上講究韻律美和節奏感，因此有較多的重言詞來修飾。從漢語發展史上觀察，上古時代的重言詞研究較為集中細緻，如《爾雅》《詩經》《楚辭》等，而到了中古和近古重言詞的比例就大大減少了。處於上古和中古時期漢語交界的《世說新語》相對《詩經》《楚辭》， 重言詞比例也下降很多。研究這一時期重言詞對了解重言詞演變以及對現如今漢語的影響大有裨益。

1 重言詞的分類

重言詞可以稱為“疊字”“疊音字”“重語”“重文”等，疊音式單純詞和重疊式合成詞統稱爲重言詞。對重言詞的定義研究，最早從《爾雅》就開始。《爾雅·釋訓》裏面有“宿宿”和“信信”兩個重言詞，兩晉時期郭璞注：“《爾雅》因重文而倍言之，故有客‘宿宿’言再宿也，有客‘信信’言四宿也。”郭云“悠悠、丕丕、偶偶、簡簡、存存、懋懋、庸庸、卓卓，盡重語”者，言此數字單言之，其義亦同。但古人有重語者，故複出之。由此，郭璞把這種現象定義爲“重文”、也可以稱作“重語”。對重言詞的分類研究，自清代開始，清人邵晉涵於

《爾雅正義·釋訓》解釋：“古者重語，皆為形容之詞。有單舉其文與重語同義者，如‘肅肅，敬也’‘丕丕，大也’，只言‘肅’只言‘丕’亦為敬也、大也； 有單舉其文即與重語異義者，如‘坎坎，喜也’‘居居，惡也’，只言‘坎’， 只言‘居’，則非喜與惡也。”這裏是講從單字義與單字構成的重言詞義是否相關的層面進行劃分。呂叔湘先生在《中國文法要略》中將其分為“不疊也能用” 和“不疊不能用”兩種類型。1而重視詞語內部構造的楊伯峻、何樂士先生在《古漢語語法及其發展》中將疊音式詞語叫作“疊字”，把重疊式詞語叫作“疊詞”。