摘 要

英文摘要 II

1　　引言 1

2　　悲剧观 2

2.1 何为悲剧观 2

2.2 尤金奥尼尔的悲剧观与曹禺的悲剧观 2

2.2.1 尤金奥尼尔和曹禺的悲剧观在剧作中的体现 3

2.2.2 尤金奥尼尔剧作中的悲剧观对曹禺悲剧观的影响 4

3　　表现主义 7

3.1 表现主义的起源及含义 7

3.2 尤金奥尼尔的表现主义运用和曹禺的表现主义运用 7

3.2.1 尤金奥尼尔和曹禺的表现主义在剧作中的体现 7

3.2.2 《琼斯皇》在表现主义方面对《原野》的影响 8

4　　女性形象 10

4.1 女性形象在剧作中存在的意义 10

4.2 尤金奥尼尔剧作中的女性形象和曹禺剧作中的女性形象 10

4.2.1 爱碧与繁漪的女性形象 10

4.2.2 尤金奥尼尔剧作中的女性形象对曹禺剧作中的女性形象的影响 12

结 论 15

参考文献 16

致 谢 17

中文摘要

尤金•奥尼尔是世界上杰出的戏剧大师，也是首位获得诺贝尔文学奖的美国作家。他的作品不仅在20世纪初期的美国戏剧史上独树一帜，也在世界领域内享有盛名，对中国戏剧家有着深远的影响，曹禺便是其中之一。曹禺是中国杰出的戏剧家，在中国的戏剧史和现代文学史上具有承前启后的地位。同为戏剧家，尤金•奥尼尔的剧作《榆树下的欲望》和曹禺的剧作《雷雨》发生在不同的文化背景中，但其主题和人物创造极其相似。而曹禺的剧作《原野》和尤金•奥尼尔的剧作《琼斯皇》也有着异曲同工之处。介于此，本文对这两位剧作家的作品进行对比阅读与分析，从悲剧观、表现主义描写、女性形象三个方面浅析尤金奥•尼尔剧作对曹禺剧作的影响。

关键词：尤金•奥尼尔；曹禺；悲剧观；表现主义；女性形象

ABSTRACT

Eugene O'Neill is a great master of drama in the world and the first American writer to win the Nobel prize in literature.His works are not only unique in the history of American drama in the early 20s Century, but also famous in the world and have a profound influence on the Chinese dramatists. Cao Yu is one of them. Cao Yu is an outstanding dramatist in China and plays an important role in the history of Chinese drama and modern literature. Both as dramatist, Eugene ONeill's play Desire Under the Elms and Cao Yu's play Thunderstorm are in different cultural backgrounds, but the theme and the creation of the characters are very similar. Cao Yu's plays Fieldand Eugene ONeill's play The Emperor Jones also have something in common. Because of that, this article makes a comparative reading and analysis of the works of the two dramatists, and analyses the influence of Eugene ONeill's plays on Cao Yu's plays from the three aspects of tragic view, expressionism description and female image.

Keywords: Eugene O'Neill; Cao Yu; Tragic Theory; Expressionism; Female Image

1 引言

尤金•奥尼尔是美国戏剧史上具有划时代意义的剧作家，他的戏剧作品在世界范围内广泛流传，在五四时期传入到了中国。当时中国涌现出了一批优秀的剧作家，这些优秀的剧作家不断吸收外国戏剧的精华，接受国外剧作家的戏剧作品影响，曹禺就是其中之一。曹禺当时说过“美国的奥尼尔是对我影响较大的剧作家。”尤•金奥尼尔的戏剧作品对于曹禺戏剧创作的影响是十分复杂的，不仅在审美体验方面对曹禺产生影响，还在无形之中提升了曹禺对于生活的体悟深度，拓宽其思考角度。一个剧作家的剧作对于另外一个剧作家的剧作产生的影响，不是只靠单一的内容吸引，而更多的是一种审美力量的渗透，一种风格上的潜移默化。剧作家之间的影响往往是人格上的吸引，因其相似而有共鸣，因其差异而产生对话，曹禺与尤金•奥尼尔之间的对话是跨越时空的。曹禺在阅读尤金•奥尼尔的戏剧作品中的过程中感同身受，产生了强烈的共鸣。这种共鸣便转化为了一种影响，升华了曹禺在戏剧创作方面的洞察力，给予了他创作无限的灵感和热情。本文将从悲剧观、表现主义、女性形象这三个方面浅析尤金•奥尼尔剧作对曹禺剧作的影响，只有深入探讨两者的异同点，结合剧作研究曹禺受到的影响才更能更充分地把握曹禺剧作的文学价值。

2 悲剧观

2.1 何为悲剧观

在分析尤金•奥尼尔的剧作在悲剧观方面对曹禺的影响时，我们首先要弄清一个概念，何为悲剧观。就我个人的理解来说，悲剧观是每一个人面对悲剧时产生的感受，是对悲剧深刻的了解。不同的人对于悲剧的把握不同，这就造成了他们认知上的差异。

每一时期，每一位戏剧家的悲剧观都不是完全相同的。就拿古希腊的悲剧观来说，古希腊悲剧观念是一种命运观，用悲剧人物对于命运的抗争来表现人类与物质世界的激烈冲突与碰撞，用肉体上的痛苦和心灵上的折磨换取人生的高贵，这是人类对自身存在之苦的直接揭示。这种强有力的悲剧精神影响着后世剧作家的思维，给后世剧作家的创作带来一定的启发。尤金•奥尼尔和曹禺都对古希腊悲剧十分感兴趣，他们二人都大量通读古希腊悲剧作品，尤其是古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯的作品。古希腊悲剧家三杰的悲剧作品陶冶了他们的情操，让他们不断去探索悲剧精神，反复思考人与社会、人与人之间的关系，这在一定程度上沟通了他们的戏剧创作。在悲剧观念形成过程中，古希腊悲剧的精华给予了他们无限的文学滋养，他们在悲剧观念上与古希腊悲剧观念有很多共通之处。

2.2 尤金奥尼尔的悲剧观与曹禺的悲剧观

西方现代悲剧的源泉之一是现代资本主义社会背景，而其内核实际上仍与古希腊悲剧一脉相承。因此，曹禺对于西方现代悲剧的学习吸收与借鉴事实上也离不开古希腊悲剧的内核，而尤金•奥尼尔的悲剧也确实深受古希腊悲剧的影响。那么，在分析曹禺对于尤金•奥尼尔的学习借鉴之前，首先就应该理清古希腊悲剧。古希腊悲剧的侧重点在于命运带来的悲剧性，主人公在命运的股掌之间挣扎纠结、寻求突破，但往往最后回到原点，无法摆脱宿命。但是可贵之处、动人之处也正在于人物的明知不可为而为之，抱着微渺的希望努力前行。尤金•奥尼尔和曹禺对此都有所承接，在剧作中无不彰显出人物的执着刚毅、对人物的同情与肯定、关心人的痛苦与挣扎。结合各自的时代背景与独特的生命体验，其剧作也各自具有各自的特点，不可替代，也不是借鉴学习就能一步到位的。在对比与品读中，读者获得莫大的鼓舞，在命运之下，依旧有喘息的余地，依旧有着希望与楷模。

奥尼尔的悲剧观深受古希腊悲剧观的影响。古希腊的悲剧家在创作悲剧的时候，通常以出身高贵的王公贵族和英雄人物为主人公。而奥尼尔却恰恰相反，他在戏剧创作中通常以渺小的平凡人物为主人公。古希腊的悲剧通常都是英雄人物对于命运的抗争，而尤金•奥尼尔所写的悲剧通常都描绘了小人物的的失意与孤独。但他们的悲剧的精神内核却是一致的，都揭示了剧作人物在面对未知的事物时矛盾的性格和复杂的灵魂。尤金奥尼尔在继承古希腊悲剧观念的同时，又结合当时所处的社会环境和时代特征，不断挖掘新颖的个人的悲剧观念，使自己的戏剧作品兼具古希腊传统悲剧的魄力和现代悲剧的特征。